十月危机

年轻的洛伊克还是学生时，参加政治集会和抗议活动，反对皮埃尔·埃利奥特·特鲁多动用《战争措施法》，并向蒙特利尔派驻军队。他将这场危机视为对公民自由和魁北克政治生活的攻击。

多年后，这段记忆让他难以决定是否与雷吉斯一同为特鲁多效力。政治分歧成为家族冲突的另一种表现，映照出彼此竞争的忠诚关系与父亲身份之争。