洛伊克加入特鲁多的办公室

雷吉斯招募洛伊克到联邦总理办公室工作。洛伊克接受邀请，主要是因为想和自己敬重的表亲共事，尽管他对特鲁多的魁北克政策心存疑虑。

他成了隐身幕后撰写演讲稿的人和观察者，夹在自己的民族主义倾向与雷吉斯的联邦主义信念之间。这份工作唤起了他童年时的处境——情感上仿佛被两个父亲撕扯。