曼纳林威胁奎龙

查理·弗罗斯特注意到，卡弗取得奥罗拉矿场的股份后，矿场的产量骤然下降，但熔炼后的金条上却刻着矿场的名字。他把此事告诉迪克·曼纳林。曼纳林带上武器，和弗罗斯特一起前往卡尼耶唐人街，质问奎龙。

曼纳林用枪指着奎龙，逼问黄金的来历。阿肃替奎龙翻译解释：黄金是从安娜的礼服上偷来的，随后又从矿场账目中被转移出去。