伊拉斯谟号船员在江户

布莱克索恩与伊拉斯谟号幸存船员重逢，他们被看守着住在贱民区。他发现这些人彼此依赖，也对日本习俗充满敌意。

船员们的出现重新燃起了他夺回船只、扬帆返乡的希望，却也提醒他，要同时管束他们和自己的日本家臣将会多么困难。