葡萄牙人协助虎长脱逃

虎长与葡萄牙人谈判，争取他们保护自己免受围住港口的渔船袭击。耶稣会士担心公开攻击会危及贸易和他们在日本的地位；费雷拉则认为，选择阵营或许能带来利益。

罗德里格斯利用圣特蕾莎号的速度和位置，护送桨帆船穿过水道。布莱克索恩协调桨帆船的行动，两艘船最终都驶入开阔水域。