约翰·布莱克索恩以切腹相逼

弥十郎拒绝解除对村庄的威胁时，约翰·布莱克索恩把刀刃抵在自己身上，声称安治罗即将遭到毁灭，这份耻辱令他无法苟活。他愿意按照别人要求他接受的习俗赴死。

尾美和五十岚在最后一刻拦住了他。弥十郎接受了折中办法：只要约翰·布莱克索恩在五个月内学会日语，村庄便算履行了义务。