抵达安治罗

约翰·布莱克索恩在漫长的航程中睡了一大段时间，桨帆船随后抵达安治罗。虎永在那里停留，让划桨手休息、检阅部队，并开始筹划下一阶段的行动。

约翰·布莱克索恩很高兴重新踏上陆地，却很快得知虎永将继续前往江户，而他必须留在安治罗。他再次与桨帆船及船员分开，对自己的未来感到茫然。