布莱克索恩以自尽相逼

弥十郎拒绝收回威胁，仍坚持若布莱克索恩学不会日语，就把全村人钉上十字架。布莱克索恩宣布，与其承担村民被杀的责任，不如切腹自尽。

尾美指出，布莱克索恩可能真的会履行威胁，弥十郎于是让步。他承诺，只要五个月内有所进步便算成功；布莱克索恩则发誓会努力学习并尽忠效力。