尾美提出与布莱克索恩交友

尾美向布莱克索恩示好，并答应帮助他学习日语。布莱克索恩仍心存戒备，记得尾美曾施以暴力，也参与囚禁船员；但他明白，尾美的知识或许很有价值。

两人的关系从看守与囚徒，转向一种不安的同盟。尾美继续侍奉弥十郎，同时暗中思量梶木家族的未来。