布莱克索恩获准返回桨帆船

葡萄牙人放了布莱克索恩，让他返回虎永的桨帆船。他因吃得过多而精疲力竭、身体不适，但罗德里格斯帮他摆脱了费雷拉的控制。

罗德里格斯和布莱克索恩仍因各自效忠的国家不同而处于敌对阵营，但彼此救命的恩情让他们的关系更加私人化，也更加复杂。