海上风暴

一场突如其来的风暴威胁着超载的桨帆船。罗德里格斯和约翰·布莱克索恩对如何寻找避风处意见相左，但船只逼近礁石时，约翰·布莱克索恩接过指挥权，带领精疲力竭的划手穿过险境。

罗德里格斯被浪卷落海。后来，约翰·布莱克索恩协助救起他；潮水上涨之际，弥十郎也冒着生命危险，从悬崖边的岩石上救回这名葡萄牙领航员。