真理子与约翰·布莱克索恩的秘密夜晚

真理子和约翰·布莱克索恩在严密看守下继续私下交往。他们夜间相会，用拉丁语交谈，在私人情感与公开职责之间划出界限。

他们的亲密关系带来了越来越大的危险，因为真理子仍是户田文太郎的妻子。约翰·布莱克索恩必须学会隐藏自己的感情，尽管他越来越依赖她，把她视作恋人和译员。