布莱克索恩以切腹相逼

矢部要求布莱克索恩开始训练他的军队，教士兵欧洲人的作战方式。矢部拒绝解除对村子的惩罚威胁，布莱克索恩便宣称，与其眼看村子遭毁，不如由自己自尽。

矢部认为他可能只是在虚张声势，但笠木尾美指出布莱克索恩或许是认真的，并劝矢部妥协。布莱克索恩险些切腹，迫使矢部承诺，只要村民在五个月内学有所成，便算履行了村子的义务。