布莱克索恩的家宅与训练

布莱克索恩训练部队，并在真理子的指导下继续学习日语。藤子打理他的家宅并保护他的武器，村民与仆役则逐渐适应这位新主人的要求。

布莱克索恩的旗本身份赋予他权威，也使他必须对身边的人负责。他越来越常以日本人的标准，而非自己的标准，来评判日本人的行为。