布莱克索恩获授旗本身份

虎长下令授予布莱克索恩旗本身份，并赐给他俸禄、房屋和佩带武士刀的权利。真理子解释说，村子有责任教他日语；如果他学不会，村民就会遭受集体惩罚。

布莱克索恩对村民受到的威胁感到震惊。他的新身份给予他地位和保护，却也使他承担起种种职责，受制于他仍难以理解的习俗。