布莱克索恩返回江户

布莱克索恩随虎永一行返回江户，发现伊拉斯谟号已经修好，停在码头待命。这一幕重新燃起了他乘船回家的希望，但他仍受虎永和政治危机的牵制。

他打算招募船员、整备船只，并利用自由去追捕葡萄牙黑船。虎永还没有告诉他自己会准许他做什么。