约翰·布莱克索恩的新任务

约翰·布莱克索恩接到命令，留在安治罗训练弥十郎的部下；真理子担任翻译，藤子则打理他的家务。他继续学习日语，使用阿尔维托神父送来的词典，也开始越来越有信心地表达自己。

他提议为日本建立海军，并从England提供船只。虎长听取了他的建议，却没有给出最终答复，让约翰·布莱克索恩无法确定自己的未来究竟在日本还是海上。