旗本的家宅

虎长确认布莱克索恩的旗本身份，并赐给他宅邸、俸禄和家臣。藤子成为他的侍妾，真理子则继续担任他的翻译和向导。

布莱克索恩难以适应新的特权与职责。他可以佩刀并指挥家臣，却仍须依靠日本盟友，才能理解周遭的法律、语言和政治险境。