离开大阪后约翰·布莱克索恩的进食煎熬在葡萄牙护卫舰上,约翰·布莱克索恩在挨饿数日后吃到了丰盛的食物。他吃得太急,病得十分厉害;户田鞠子和一名武士试图照料他,周围却尽是船上的污秽与敌意。 这场遭遇加深了约翰·布莱克索恩的文化错位感,也揭示了吃饭、沐浴或说话等简单行为,都可能演变成围绕习俗与控制权的较量。