沙地上的世界地图

虎永再次审问约翰·布莱克索恩，这次由户田鞠子担任传译。约翰·布莱克索恩画出一幅粗略的世界地图，讲述欧洲人的航海探索、麦哲伦海峡、葡萄牙人的据点，以及教宗对海外领土的划分。

他的讲述表明，葡萄牙帝国和教会的贸易网络远比日本人所认为的脆弱。户田鞠子的反应也显示，这些消息冲击了她的宗教信仰与政治忠诚。