布莱克索恩脱离葡萄牙人的控制

布莱克索恩获准离开葡萄牙人的护卫舰，返回桨帆船。他仍因饮食而病恹恹的，但瓦斯科·罗德里格斯帮他躲过了费雷拉把他留在船上的企图。

这位领航员的归来只是暂时的胜利。没有了伊拉斯谟号，布莱克索恩仍然依赖虎长，并必须另寻途径前往长崎，最终设法回家。