新船与新生活

布莱克索恩决定建造一艘较小的船，也就是以真理子命名的新战船，并乘船前往长崎袭击葡萄牙黑船。虎永同意提供工匠和材料，不过这项工程需要时间。

这艘船成了布莱克索恩返回英格兰的希望，也给了虎永建立海军的机会。真理子的遗书劝他活下去，即便伊拉斯谟号已经不复存在，也要重新开创新的人生。