格拉迪斯精神崩溃

德拉去世后，格拉迪斯带诺玛·简到高地大道与自己同住。山火和更广泛的经济困境令她不堪重负，她变得愈发不稳定，把孩子隔离起来，最后试图将她按进滚烫的水里，随后又点燃床褥。

邻居和救护车工作人员制伏格拉迪斯，将她送往诺沃克州立精神病院。诺玛·简失去了母亲，而周围的大人则为如何安置这个唯一的家长已经住院的孩子而争执。